Russian Desk: русское лицо британских компаний
Статус Лондона как финансовой столицы мира обязывает местные компании работать с клиентами со всей планеты. Как правило, в штате любой уважающей себя фирмы или организации будет хотя бы один специалист, изъясняющийся на русском, арабском, китайском. Портал «ЗаграNица» рассказывает, что такое Russian Desk и в каких лондонских компаниях доступен этот сервис
Хотя основным языком бизнеса признан английский, многие международные компании в погоне за клиентом становятся полиглотами. Крупные британские фирмы не исключение: здесь отлично понимают желание заказчика вести дела на родном языке. Особенно если речь о юриспруденции либо финансах.
Выбор и покупка недвижимости, заключение договоров, налоги, судебные разбирательства — в этих важных и финансово затратных делах зачастую нужна помощь специалистов. Обычно на выбор профессионала влияет его квалификация и стоимость услуг. Однако если речь о загранице, для клиентов приоритетным становится язык. Многие выходцы из СНГ предпочтут не крупную компанию с идеальной репутацией, но без русскоговорящих специалистов, а небольшую и малоизвестную организацию с русскоязычным сервисом.
Предлагаем обзор лондонских компаний, где с вами будут общаться на русском языке.
Юриспруденция
Юридическая консультация в Лондоне — удовольствие не из дешевых. Особенно если вы обратились в фирму из так называемого Magic Circle: клуба самых авторитетных правовых компаний Британии. Учитывая местных юристов, желание получить качественную и доступную консультацию на родном для себя языке вполне обоснованно.
Чтобы представлять клиента в судах Лондона, юристу нужен специальный сертификат, позволяющий практиковать право в Англии. Это обязательное требование.
В Британии не так много русскоязычных юридических фирм, все юристы которых располагают таким разрешением, и соответственно, могут работать здесь.
Однако в британских и американских юридических фирмах Лондона много русскоговорящих юристов (чаще всего из России, Украины, Казахстана) с двойной квалификацией: британской и той страны, откуда они приехали. Эти люди здесь проучились, сдали экзамен — и получили английский юридический сертификат. Такие юристы имеют право представлять клиента в Британии.
Даже если эти специалисты не постоянно следят, что происходит в законодательстве родной страны, как минимум их знание местных бизнес-реалий и юридической системы очень помогает клиентам с культурной точки зрения. Вот почему русскоговорящие так часто выбирают в Британии юридические фирмы с Russian/CIS Desk
Отдельные подразделения Russian/CIS Desk для русскоязычных клиентов есть во многих юридических фирмах Лондона: , , и др.
Что касается членов Magic Circle, то в многотысячном штате сотрудников Allen & Overy, Clifford Chance, Freshfields Bruckhaus Deringer, Linklaters и Slaughter and May множество русскоязычных специалистов.
Русскоговорящие клиенты предпочитают работать с юридическими фирмами, у которых есть русскоязычная составляющая. Юристы говорят, что их клиенты хотят сотрудничать с теми, кто понимает их сложности с языковой и культурной точки зрения. Зная, какие могут возникнуть трудности, предвосхищая события, такие люди помогают клиентам быстрее разобраться в ситуации. Этот аспект важен, поскольку судебные системы в странах СНГ сильно разнятся с англосаксонской
Недвижимость
Поиск и покупка жилья в Лондоне либо инвестиции в местную коммерческую недвижимость — дело трудоемкое даже для людей, готовых платить большие деньги. Специфика местного рынка в том, что спрос на любые объекты значительно превышает предложение. Поэтому лучше заказать услуги профессиональных риелторских компаний, чьи специалисты хорошо знакомы с тенденциями и реалиями рынка столицы.
В Лондоне множество компаний, предлагающих риелторские услуги именно для граждан СНГ. Эти фирмы зачастую создаются нашими соотечественниками, переехавшими в Лондон или даже работающими удаленно из России, Украины.
Если же вы ищете британское либо международное агентство, обратите внимание на такие организации:
- Savills. Одно из крупнейших международных агентств недвижимости с в Лондоне.
- Knight Frank. Специализируется на продаже элитной недвижимости. Тоже имеет отдельный для клиентов из стран СНГ.
- Berkeley Group. Британская фирма с в лондонском офисе.
Комментарии (1)