Диалоги с Верушкой. Часть 2.

Ну что, товарищи, давно я вас не развлекала диалогами с Верушкой. А у нас тем временем, со времени выхода первой части, накопилось, знаете-ли.  Поэтому вот, пожалуйста, и легкого вам понедельника!

 

1

- Вера, ты знаешь, сколько сейчас времени?
- Эээ..
- Девять часов. Кто идет в это время спать?
- Верушка. But I don't want to talk about it right now.

 

2

- Mama, let's share these two cookies. 
- Ой, Вера, как хорошо, что ты предложила!
- This one is for me and this one is for me for tomorrow.

 

3

- Мама, хочется масла поесть.
- Вера, ну а как ты себе это в практическом смысле представляешь? Мы же так просто масло не едим.
- It's like that: you give me масло and I eat it.

Обезоруживающе.

 

4

Игра в кафе.
Вера: что ты хочешь?
Я: а у вас есть ризотто?
В: есть.
Я: а какое?
В: с каким-то листиком
Я: а сколько стоит?
В: fourteen-sixteen
Я: а что так дорого?
В: листик еще найти надо

 

5

- Мам, как сказать по-русски make-up?
- Ну можно и так оставить. А с какой целью интересуемся?
- Grandma is coming soon, I need to talk to her.

Боюсь представить.

 

6

- Вера, ты же знаешь, что много сладкого нельзя есть?
- Да.
- Почему?
- Потому что будут болеть зубки и животик. И голова. И коленки (уже импровизирует Вера). Что-то ничего не болит. Надо еще поесть.

 

7

-Вера, а почему твои вещи на полу разбросаны?
- I'm a little girl, girls can throw things.
- Вот уж не соглашусь.
- That's what people say.

 

8

- Вера, помочь тебе  с пазлом?

- No thank you, you may be a bit too old for that

 

9

Муж: - Vera, would you like some..how is it called - Саша, Маша, Даша?..
Вера и я: - ээээ..
Джойка: ah, каша.

 

10

- Mama, do you want to hear a story?
- Конечно. 
- Жила-была девочка. Девочка Верочка. Она не любила мыться и говорит: "Мама, можно я не буду мыться?", а мама говорит: "ОК". The end.

 

11

- Вера, где твоя куртка?
- In the шкафчик. Верочка положила. Хорошая девочка.

 

12

- Mom, I want to be a policeman.
- Как интересно, а почему?
- To help people. 
- О, это очень хорошо.
- I'm going to do this all by myself.
- А ты знаешь, что там могут быть злые и опасные люди?
- Yeah. I'm gonna tell them "go to the forest and eat snakes". And you and papa are going to watch and clap.

 

13

- Вера, зачем ты забрала мой сыр, я же еще ем? 
- Я бабочка
- Ага, ну а сыр-то зачем украла, бабочка?
- Просто я плохая бабочка

 

14

Вера делает задание в книге на логическое мышление.
- Что противоположность солнцу?
- Луна
- Что противоположно огню?
- Снег
- Что противоположно тортику?
- Нет тортика

 

15

- Vera, тебе нравится Фрэнк Синатра?
- But it's for babies
- Почему?
- Ha sings I Love You Baby and I'm not a baby, I'm a big girl